La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 26:17

Come una donna incinta che sta per partorire
si contorce e grida durante le sue doglie,
così siamo stati noi davanti a te, o SIGNORE.

C.E.I.:

Isaia 26:17

Come una donna incinta che sta per partorire
si contorce e grida nei dolori,
così siamo stati noi di fronte a te, Signore.

Nuova Diodati:

Isaia 26:17

Come una donna incinta che sta per partorire si contorce e grida nelle sue doglie, così siamo stati noi davanti a te, o Eterno.

Riveduta 2020:

Isaia 26:17

Come una donna incinta che sta per partorire si contorce e grida durante le sue doglie, così siamo stati noi davanti a te, o Eterno.

La Parola è Vita:

Isaia 26:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 26:17

Come una donna incinta che sta per partorire si contorce e grida in mezzo alle sue doglie, così siamo stati noi dinanzi a te, o Eterno.

Ricciotti:

Isaia 26:17

Come una incinta quando è sopra parto, soffre e si lamenta fra i suoi dolori; tali siam noi dinanzi a te, o Signore.

Tintori:

Isaia 26:17

Come l'incinta, vicina al parto, geme e grida nei suoi dolori, così siam divenuti noi dinanzi a te, o Signore.

Martini:

Isaia 26:17

Come quella, che concepì, avvicinandosi al parto grida affannata nelle sue doglie, tali siam noi, o Signore, dinanzi a te.

Diodati:

Isaia 26:17

Come la donna gravida, quando si avvicina al parto, si duole, e grida ne' suoi dolori; così siamo stati noi, per cagione di te, o Signore.

Ogni creatura, ogni attività, ogni modo utile al nostro benessere, Dio lo fa diventare tale; fa lavorare per noi quello che sembrava fare contro di noi. Erano stati schiavi del peccato e di Satana, ma la grazia divina ha insegnato loro a cercare di liberarsi da tutti i precedenti padroni. La causa che si oppone a Dio e al suo regno alla fine affonderà. Vedere il nostro bisogno di afflizioni. Prima la preghiera arrivava a goccia a goccia; ora viene versata, come l'acqua di una fontana. Le afflizioni ci portano alla preghiera segreta. Considerate Cristo come l'oratore che si rivolge alla sua Chiesa. La sua risurrezione dai morti è stata un'anticipazione di tutta la liberazione annunciata. La potenza della sua grazia, come la rugiada o la pioggia che fanno rivivere le erbe che sembrano morte, avrebbe risollevato la sua chiesa dallo stato più basso. Ma possiamo riferirci alla risurrezione dei morti, soprattutto di quelli uniti a Cristo.